Deutsch - Englisch
- einfaches Intervall - interval within the range of an octave
- Emanzipation der Dissonanz - the emancipation of the dissonance
- enge Lage - close position, close harmony
- enharmonische Verwechslung - enharmonic change
Musikfachvokabular F
Deutsch - Englisch
- Fähnchen - tail, flag; Am. hook
- Fermate - pause; hold, fermata
- Filmmusik - film music, music for films, film score, cinema music
Musikfachvokabular G
Deutsch - Englisch
- ganze Note - whole note
- Ganzschluss - full close, perfect cadence, final cadence
- Ganztonschritt - whole-tone step, tone
- Gassenhauer - street song
- gebrochener Akkord - broken chord
- Gegenbewegung - contrary motion
- Gegenklang, Gegernharmonie - mediant, a major third distant
- Gehörbildung - aural training
- gemischte Lage - mixed position
- Generalbass - thorough bass, figured bass, (basso) continuo
- Geräusch - noise (sound effect)
- Geräuschbordun - noise bourdon
- Gesang - singing
- Gesetz des nächsten Weges - law/rule of the shortest way; (melodic fluency)
- Griff-C - written C
- großes Interval - major interval
- Grundgestalt (Zwölftonmusik) - original form, basic set
- Grundstellung - root position
- Grundton - keynote (Tonleiter); root, ground tone (Akkord); fundamental note, prime tone (Obertonreihe)
- Grundtonart - main key, pricipal key, home key
Musikfachvokabular H
Deutsch - Englisch
- halbe Note - half note
- Halbschluss (Halbkadenz, Quintabschluss) - half close, half cadence, imperfect cadence, semicadence
- Halbtonschritt - half-tone step, half step, semitone step
- Haltebogen - tie
- Harmonie - harmony
- Harmonik - harmony
- harmonisch Moll - harmonic minor
- Hauptfunktion, Hauptdreiklang - basic triad